屏東縣來義鄉客醉山莊田野紀錄

（本文同步刊登於莫拉克獨立新聞網）
圖、文／郭恆成

第一次見到傅花女，很難想像眼前這位平靜地跟我們解說災情的VuVu(排灣族對老人家的尊稱)，她經營了將近卅年的「客醉山莊」，已被這次的八八風災完全摧毀，深埋在大後溪的河谷中。

原客醉山莊地點，已深埋於大後溪河谷中。

幸好，雖然山莊已毀，但無人傷亡。VuVu講起八月五號到八號的經歷，語氣中仍帶有驚訝與不捨；她回憶五號晚上要離開山莊前，心裡仍惦記著明早要準備採收自家耕種的龍鬚菜，因為父親節即將到來，是山莊最忙的節日之一，平地的客人上山，總要嚐嚐美味的土雞野饈，下山時也會順便買些生薑、樹豆及芋頭等山產。到了六號，VuVu見雨勢仍未轉弱，於是將食材先載出山莊，暫放於位在大後部落的家中。誰知道，到了八號當天，同樣經營山莊生意的「南太武山莊」，告知VuVu客醉山莊已被大水淹沒，勉強搶救也是枉然，VuVu得知後仍試圖冒險進入，但無奈山莊前的道路均斷裂、淹水，無法前往；九號再次嘗試進入，見到原山莊地點已埋於土石雜木之下，便折返至家人居住的泰武鄉佳興村。

VuVu的弟弟，前來義鄉公所財經課課長傅明枝也對八八風災的摧毀力感到無奈，「因為父親節，我們冰箱準備很多的食材。禮拜六(8/8)準備上來服務客人，結果沒辦法(都埋在下面)...」，回憶起風災前山莊的熱鬧景象，傅明枝與VuVu帶著些許的驕傲，緩緩地說：「(平常)禮拜六禮拜天，很多人過來這裡，大概一、二百個人，因為客醉山莊可以溯溪......而且我們這邊有自己種的山蘇、野菜，可以現炒，還有一些有機的蔬菜，很受遊客歡迎啊。」

傅明枝拿出風災之前的山莊照片，一邊比對現已被填平的大後溪床，一邊解釋地景的劇烈變化。原本山莊設計有兩層，一層闢為停車場，另一層則是露營區，風災過後，這些分層全被厚重的土石掩埋。站在昔日山莊所在地，不管從那個角度往四周看去，都是巨石夾雜著漂流木，荒涼的景觀讓外人很難想像此地曾擁有的熱鬧。

風災過後，除了地景的毀壞需要時間修補，排灣族人面對山林崩壞的茫然，同樣需要時間回復。「我們好幾個人靠這個地方生活，孩子們成婚後也在這邊養育小孩，沒有工作時也到這邊(工作)；包含我，有時候也來這裡打工」傅明枝說出山莊扮演他們生活中的經濟來源。溫情的關懷面縱然值得給予矚目，但是實質的政策面也不應遺忘，原住民族與政府官員如何就這次風災得到的經驗，共同在開發山林以及生態平衡間找到新支點，可能才是避免家破、人亡再次發生的關鍵。





通往客醉山莊的道路，路基掏空並斷裂。圖中站立者為傅明枝。


傅明枝拿出風災前的山莊入口照片比對，如今面目全非。