post | sidebar | footer
顯示具有 數位典藏 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 數位典藏 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年3月20日 星期二

「美夢」成真後 莊太吉還有「木雕博物館」夢

0 意見
【記者/李依頻 屏東報導】




                 「美夢」中的主人翁就是莊太吉。 攝/李依頻




「那個高舉雙手的人就是我,當時我好想要成功啊!」屏東縣來義村木雕師莊太吉解釋作品「美夢」意涵,他回憶1996年時,他為了刻木雕而無業在家,家中經濟由太太一肩扛起。那時他一邊刻木雕,一邊聽著母親對他叨念,為了減輕太太的經濟壓力,天天渴望能盡快成功。


因為莊太吉喜歡撿漂流木雕刻,而逐漸對木雕產生興趣。投入木雕前,他曾從事醫院助理、鐵工等工作,直至民國83年才正式踏入木雕一行。無師自通的他雖有天分,但仍會遇到一些木雕上的問題。那時如何解決呢?莊太吉說:「我會找萬安鄉木雕師曾文章討論,而他也不吝惜跟我分享,譬如指點我哪款雕刻刀較好用。」
 
 
 

來義木雕師莊太吉 攝/陳熙文



身為平民的莊太吉,卻十分喜愛刻排灣族的貴族圖騰,例如百步蛇、太陽……等,也因此曾被來義部落大頭目高武安,暗示不准再刻木雕,初時莊太吉都不敢於家外展示作品。但莊太吉認為貴族圖騰是部落共享的文化,為了傳承文化,1998年時他透過政府立案讓自己取得牌照,才得以名正言順進行木雕。加上之後漸有名氣,才慢慢獲得高武安同意雕刻


莊太吉前期作品融合排灣族圖騰,表現原住民文化。譬如作品「神屋」以舊來義部落大頭目高武安的家為雛形,刻有象徵頭目家的門楣、陶壺,以及兩棵大榕樹。另外還刻大武山和太陽,意味來義部落是大武山的子民;而他的後期作品則擅長結合各種素材、添加現代元素。例如作品「支線文化,文化支線」利用毛筆象徵文字力量,並以兩個衛星碟形天線代表媒體的無遠弗屆,以表示媒體的影響力。

             「神屋」以來義部落大頭目的石板屋為雛形雕刻。 攝/李依頻



            莊太吉刻「支線文化,文化支線」感謝媒體的廣大力量。 攝/陳義宗



莊太吉目前也是屏東縣文樂國小的木雕老師,他期望透過教學,傳承原住民木雕藝術,「我的學生都要訂參賽目標,學木雕兩年的人,還要拿前三名才行。」莊太吉神情嚴肅地說。所謂嚴師出高徒,身為比賽常勝軍的莊太吉,門下弟子也時常獲獎,在我們採訪當天,剛好就有學生正在參加頒獎典禮。

然而談到傳承木雕的困境時,莊太吉憂心道:「政府除了開設木雕研習班外,也應設置展示空間,讓大家有機會展示作品。」他認為政府雖有意推動木雕文化,但多是短期研習,缺乏長期的後續規劃;同時也因原住民木雕家害怕技術外流和缺乏創意巧思,比較不利目前的木雕發展。


另外,八八風災之後,前往來義的觀光人潮銳減,致使莊太吉的工作室收入減少,也讓他無法到來義國小分校教導木雕。目前莊太吉主要依賴「瑪家原住民文化園區」的收入維生,若未來經費許可,他盼望能開一間木雕博物館,展示自己和學生的作品,讓更多人都能欣賞木雕。



                 莊太吉正聚精會神雕刻木雕。 攝/陳義宗

將文章推到Google Buzz

來義部落母女檔巫師 細守傳統巫術文化

0 意見

記者陳義宗/屏東來義村報導


「年老的巫師會向孫女說,要孫女學習巫術,萬一她死了就有人可以繼承,才會產生那種誤解的講法。」今年六十二歲的排灣族巫師鍾碧雲對巫師的傳承制度提出澄清。


排灣族傳統部落文化裡,社會階級劃分明顯,巫師被劃分在貴族階層,繼承方式少為人知,因而,外傳巫師的孫女會繼承所學。事實並非如此,在屏東縣來義村就有一對巫師母女。

鍾方花娘是鍾碧雲的媽媽,今年八十六歲,從四十七歲就擔任巫師,而鍾碧雲兩年前才剛成為巫師。


排灣族的巫師傳承是在夢境內發生,「我夢到很多位穿著傳統服飾的祖先,但自己不認識那些老人家,他們都會在夢境中走來走去。」鍾碧雲透過來義部落發展協會總幹事溫瑞瑜翻譯轉述,她表示兩年前,多次出現那樣場景的夢,猜想是祖靈下暗示,尋求巫術了解夢境意義,才知道是祖靈托夢要她擔任部落內的巫師。


來義村的信仰傳統宗教的族人,都把巫師作為主要的心靈支持。求助的族人會因不同血統而在不一樣的地方施術,鍾碧雲帶著求助者走入住屋的左側房間,這是鍾碧雲施術的地方,內部的擺設和一般的客廳沒有兩樣。


鍾碧雲和求助者隨手拉了張矮凳,面對面坐下,拿出排灣人的施術法盒,外觀簡樸,裡頭裝著各部位的豬骨和一支巫刀。鍾碧雲把圓肚細頸的陶甕平放在兩腿中央,前面擺著三片桑葉,各盛裝豬骨作為祭祀品,把已經傳了五代的圓球放在陶甕的瓶身。




巫師鍾碧雲開始對著求助者施術。求助者想溝通的祖靈會附著到圓球,圓球在瓶身滾動著,她用母語和祖靈對話,如果問題的答案被說中時,圓球就會靜止在光滑的甕瓶上,「施術的過程,不能讓巫師聽到噴嚏聲和聞到菸味,否則整段法術就會無效,不會求到祖靈的解答」溫瑞瑜解釋。


儀式結束,鍾碧雲拿出一疊信紙,每一本記載一種巫術的術語,每一字都是日文五十音,內容和排灣族部落的傳統生活相關,舉凡殺豬、生子、買車,都需要巫師作法,冀望能求得平安順利。

  

溫瑞瑜轉述,這些術語有些是鍾碧雲聽鍾方花娘口述記下,有些是從家傳的術語書抄寫而來,由於部落的老人家多半受過日本殖民教育,會說日語和寫五十音,所以就用五十音拼注艱澀的術語。鍾碧雲透露,剛成為巫師兩年,很多儀式都還在學習,「生小孩的祈福術語還沒有背起來,如果是殺豬儀式,有時也要拿著唸」。


兩年前,鍾碧雲被祖靈選定成為巫師,自己的母親已有三十九年的經歷,但鍾方花娘年事已高,沒有充足的體力幫族人施巫術,少了見習的機會,只能口頭向母親請教。溫瑞瑜比喻排灣族祖靈信仰的巫師如同道教的道士,為不同的宗教信仰服務,來義部落目前還在施術的巫師除了鍾碧雲,還有一位排灣人(paiwan)巫師,服務信仰祖靈的族人。



☞知識盒:來義村的傳統信仰

  目前部落內也只剩下約三成的族人保有傳統的祖靈信仰,特別的是,來義村的排灣族血統分為排灣人(paiwan)和箕模人(chimo),部落內的其他巫師也只會一種族群的巫術,但鍾碧雲和鍾方花娘精通兩個族群的巫術。

來義部落有個排灣族查拉斯家族(calas),還在來義舊部落時,受大頭目指派,家族中有成員擔任必須傳統信仰的職事人員,因此,家族傳承不只巫師,更有祭司。
將文章推到Google Buzz

2009年12月29日 星期二

偏遠部落推數位典藏 文化藝術永流傳

0 意見
引用自公民記者陳家豐的報導 / Kino報新聞


教育部與國科會和台大新聞所洪貞玲副教授及屏東泰武數位機會中心,共同主辦「數位典藏與數位學習之學術與社會運動推廣」計劃 ,透過實地探訪、研究與教學,讓在地原住民文化,透過族人的學習;以影像照片、音樂保存、文化記錄等方式;將原住民的各種藝術文化完整的保留下來。


將文章推到Google Buzz
Related Posts with Thumbnails